EngРусTürk

Документы

Все
Взаимодействие с заинтересованными сторонами
Мероприятия в природоохранной и социальной сферах
Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу

Мы принимаем все меры для поддержания открытого и уважительного диалога с заинтересованными сторонами в течение всего цикла Проекта. Национальные и местные власти, сообщества, неправительственные организации (НПО) и другие заинтересованные стороны были задействованы во время оценки и на этапе строительства Проекта, как в России, так и в Турции. В регулярно обновляемых «Планах взаимодействия с заинтересованными сторонами» для каждой страны указывается план по дальнейшему взаимодействию и регистрации предыдущих взаимодействий.

Отзывы заинтересованных сторон использовались для определения мер, необходимых для избежания или снижения воздействия на окружающую среду и социальную сферу во время работы над нормативной «Оценкой воздействия на окружающую среду» (ОВОС), дополнительной «Оценкой воздействия на окружающую среду и социальную сферу» (ОВОСиСС), а также другими дополнительными изысканиями. Мы управляли взаимодействием с заинтересованными сторонами в соответствии с национальными нормативами и международными рекомендациями.

После завершения изысканий по природоохранным и социальным вопросам мы продолжили предоставлять информацию заинтересованным сторонам о наших мероприятиях, а также обеспечивать возможность обратной связи с их стороны по всем аспектам Проекта во время всего этапа строительства, используя Процедуру по подаче и рассмотрению жалоб. Эта процедура является официальным механизмом, сформулированным в «Плане взаимодействия с заинтересованными сторонами» и «Брошюре по подаче и рассмотрению жалоб», о которых проинформированы местные жители в обеих странах, и которые размещены на вебсайте Проекта на странице обратной связи.

Мы будем продолжать мероприятия по взаимодействию с заинтересованными сторонами на этапе эксплуатации Проекта, как в России, так и в Турции, а «Процедура по подаче и рассмотрению жалоб» будет продолжать функционировать в целях официального отслеживания и управления комментариями, жалобами или беспокойствами.

В целях оказания поддержки процессам взаимодействия на этапе эксплуатации мы опубликовали различные информационные документы общего характера в разделе «Документы». Они включают:

  • Брошюра «„Турецкий поток“ в Кыйыкее»

  • Буклет «Турецкий поток»

  • Экологический и социальный обзор Турции 2018

  • Общий информационный бюллетень по «Турецкому потоку»

Кроме того, был подготовлен ряд информационных материалов на турецком языке с описанием аспектов этапа эксплуатации для оказания поддержки взаимодействию с заинтересованными сторонами на этапе эксплуатации.

Обратная связь от заинтересованных сторон также была полезна при определении возможностей внести положительный вклад в экономическое и социальное развитие сообществ в местах присутствия Проекта. Такая работа продолжится и на этапе эксплуатации. Памятка, в которой сформулирован подход к инвестициям в социальную сферу и в которой представлена информация о том, как связаться с Проектом, ориентированная как на Россию, так и на Турцию, размещена в разделе «Документы».

Более подробная информация о мероприятиях по взаимодействию с заинтересованными сторонами размещена в «Планах взаимодействия с заинтересованными сторонами» для каждой страны. Комментарии, вопросы, жалобы или предложения можно прислать через форму на странице обратной связи.

Как принять участие

South Stream Transport B.V. ценит обратную связь от заинтересованных сторон, которую можно направить в любое время на любом из трех языков Проекта — на английском, русском или турецком.

Если вы хотите прислать комментарий, задать свои вопросы или предоставить любую другую обратную связь касательно морского газопровода «Турецкий поток», пожалуйста, воспользуйтесь Формой обратной связи.

Мероприятия в природоохранной и социальной сферах определяются двумя основными политиками и Кодексом корпоративной этики Компании. Мы разработали политики для этапа строительства Проекта, а затем обновили их для этапа эксплуатации Проекта, который начался 1 января 2020 года. Эти политики и Кодекс корпоративной этики приведены в разделе «Документы».

  • Политика по Охране труда, безопасности, охране окружающей среды (ОТБООС)

  • Политика по социальным вопросам и вопросам взаимодействия с заинтересованными сторонами

  • Кодекс корпоративной этики

Для своевременного обновления политик Компании и действий, необходимых в соответствии с различными оценками природоохранной и социальной сфер по международным финансовым стандартам, мы также разработали «Систему управления природоохранными и социальными вопросами», которая является частью нашей общей «Системы управления компанией».

Наша система управления, которая применялась в течение всего этапа строительства, а также на этапе эксплуатации, была разработана для координации необходимых международных стандартов, включая:

  • Руководство МФК № 1 «Оценка и управление экологическими и социальными рисками и воздействиями»

  • Стандарт ISO 14001 «Системы экологического менеджмента»; и

  • OHSAS 18001/ISO 45001 «Система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья»

Ключевые элементы «Системы управления природоохранными и социальными вопросами» включают руководство по системе управления, которое дополняют планы управления (планы мероприятий в природоохранной и социальной сфере), планы чрезвычайного реагирования, планы взаимодействия с заинтересованными сторонами, механизмы рассмотрения жалоб, процедуры, программы мониторинга, программы аудита и другие документы.

В то время как ответственность за реализацию и поддержание «Системы управления природоохранными и социальными вопросами» несут все функциональные отделы Компании, наши подрядчики и поставщики, мы собрали обширную группу национальных и международных экспертов по природоохранным и социальным вопросам для предоставления консультаций Проекту и достижения надлежащих результатов «Системой управления природоохранными и социальными вопросами».

На этапе строительства Проекта рамочный документ «План мероприятий в природоохранной и социальной сфере» описывал общий подход к управлению в природоохранной и социальной сфере и был дополнен рядом планов управления проектом, связанных с конкретными природоохранными и социальными мероприятиями, с указанием соответствующих требований, которые должны быть выполнены подрядчиком по строительству.

После окончания строительства мы полностью отредактировали документацию для этапа эксплуатации Проекта в целях оказания поддержки команде по эксплуатации «Турецкого потока» и филиалам Компании в управлении природоохранными и социальными вопросами.

В целях реализации проекта морского газопровода «Турецкий поток» мы провели различные изыскания для оценки потенциального воздействия на окружающую среду и социальную сферу и для подготовки мер по избежанию, смягчению или снижению такого воздействия. По результатам этих изысканий был составлен ряд нормативных документов и документов о дополнительных оценках:

  • «Оценка воздействия на окружающую среду» (ОВОС) для России и для Турции в целях соответствия государственным нормативным требованиям обеих стран

  • «Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу» (ОВОСиСС) для сухопутного и морского участков в России и для морского участка в Турции в целях выполнения требований международных финансовых институтов

  • Дополнительные изыскания на сухопутном участке в Турции в целях выполнения требований международных финансовых институтов

Дальнейшая информация касательно нормативных документов и документов о дополнительных оценках размещена по ссылкам ниже, а данные по изысканиям размещены в разделе «Документы» на соответствующих страницах.

В других документах содержатся общие политики проектной компании по экологическим и социальным вопросам, вопросам здоровья, безопасности, охраны труда, а также информационные материалы, которые были подготовлены для широкой публики в России и Турции.

Экологические и социальные изыскания включали взаимодействие и диалог с рядом заинтересованных сторон в обеих странах Проекта. Наш подход к взаимодействию с заинтересованными сторонами описан на странице «Взаимодействие с заинтересованными сторонами» на вебсайте.

Нормативные оценки

Мы разработали российский и турецкий секторы газопровода в соответствии с требованиями национальных государственных и разрешительных требований, которые включают оценку как сухопутных, так и морских участков газопровода, с экологической и социальной точки зрения.

В России мы получили согласование ОВОС на проект морского газопровода — «Южный поток» — в 2014 году. ОВОС охватила сухопутный и морской участки газопровода от местоположения проекта вблизи Анапы на побережье Черного моря до границы Исключительной экономической зоны (ИЭЗ) России.

В Турции мы получили согласование ОВОС в 2014 году в контексте морского газопровода «Южный поток». Эта ОВОС относилась к части газопровода, которая находилась на участке от ИЭЗ России до границы ИЭЗ Болгарии и Турции. Мы использовали данные изысканий и оценок, которые уже были получены для морского газопровода «Южный поток», для разработки проекта морского газопровода «Турецкий поток». Так как маршрут газопровода «Турецкий поток» до границы ИЭЗ Болгарии и Турции остался тем же, то в соответствии с требованиями властей Турции проведения дополнительной ОВОС на этот участок не потребовалось.

Мы провели дополнительную ОВОС для объема работ по проекту морского газопровода «Турецкий поток» на участке от границы ИЭЗ Болгарии и Турции до побережья Турции, и эта ОВОС была согласована в октябре 2017 года.

Документация по национальным ОВОС для России и Турции размещена в разделе «Документы» и включает следующие документы:

  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Южный поток» — Российский сектор

  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Южный поток» — Турецкий сектор (ИЭЗ)

  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (от ИЭЗ до побережья)

Дополнительные изыскания

Мы разработали проект «Турецкий поток» в соответствии с требованиями законодательства России и Турции, а также в соответствии с международными финансовыми стандартами, включая Стандарты деятельности Международной финансовой корпорации по обеспечению экологической и социальной устойчивости (2012) и Принципы Экватора III. Требования международных финансовых стандартов к оценкам влияния на экологическую и социальную сферы отличаются от национальных нормативных требований в России и Турции.

Для того, чтобы восполнить эти различия, мы провели ряд изысканий и оценок, дополняющих национальные процедуры ОВОС. Для морского газопровода «Южный поток» результаты этих изысканий были собраны в пакет документов по Оценке воздействия на окружающую среду и социальную сферу, и охватывают участок Проекта от сухопутного участка в России до границы ИЭЗ Болгарии и Турции. По оставшейся части маршрута от этой точки до сухопутного участка в Турции были проведены ряд дополнительных изысканий по конкретным темам. ОВОСиСС и изыскания по конкретным темам приведены в разделе «Документы» и включают следующие документы:

  • ОВОСиСС для морского газопровода «Южный поток» — Российский сектор (сухопутный и морской участки)

  • ОВОСиСС для морского газопровода «Южный поток» — Турецкий сектор (морской участок)

  • Дополнительный анализ транспортных потоков для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (сухопутный участок)

  • Дополнительный анализ рыболовства для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (морской участок)

В целях реализации проекта морского газопровода «Турецкий поток» мы провели различные изыскания для оценки потенциального воздействия на окружающую среду и социальную сферу и для подготовки мер по избежанию, смягчению или снижению такого воздействия. По результатам этих изысканий был составлен ряд нормативных документов и документов о дополнительных оценках:

  • «Оценка воздействия на окружающую среду» (ОВОС) для России и для Турции в целях соответствия государственным нормативным требованиям обеих стран
  • «Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу» (ОВОСиСС) для сухопутного и морского участков в России и для морского участка в Турции в целях выполнения требований международных финансовых институтов
  • Дополнительные изыскания на сухопутном участке в Турции в целях выполнения требований международных финансовых институтов

Дальнейшая информация касательно нормативных документов и документов о дополнительных оценках размещена по ссылкам ниже, а данные по изысканиям размещены в разделе «Документы» на соответствующих страницах.

В других документах содержатся общие политики проектной компании по экологическим и социальным вопросам, вопросам здоровья, безопасности, охраны труда, а также информационные материалы, которые были подготовлены для широкой публики в России и Турции.

Экологические и социальные изыскания включали взаимодействие и диалог с рядом заинтересованных сторон в обеих странах Проекта. Наш подход к взаимодействию с заинтересованными сторонами описан на странице «Взаимодействие с заинтересованными сторонами» на вебсайте.

Нормативные оценки

Мы разработали российский и турецкий секторы газопровода в соответствии с требованиями национальных государственных и разрешительных требований, которые включают оценку как сухопутных, так и морских участков газопровода, с экологической и социальной точки зрения.

В России мы получили согласование ОВОС на проект морского газопровода — «Южный поток» — в 2014 году. ОВОС охватила сухопутный и морской участки газопровода от местоположения проекта вблизи Анапы на побережье Черного моря до границы Исключительной экономической зоны (ИЭЗ) России.

В Турции мы получили согласование ОВОС в 2014 году в контексте морского газопровода «Южный поток». Эта ОВОС относилась к части газопровода, которая находилась на участке от ИЭЗ России до границы ИЭЗ Болгарии и Турции. Мы использовали данные изысканий и оценок, которые уже были получены для морского газопровода «Южный поток», для разработки проекта морского газопровода «Турецкий поток». Так как маршрут газопровода «Турецкий поток» до границы ИЭЗ Болгарии и Турции остался тем же, то в соответствии с требованиями властей Турции проведения дополнительной ОВОС на этот участок не потребовалось.

Мы провели дополнительную ОВОС для объема работ по проекту морского газопровода «Турецкий поток» на участке от границы ИЭЗ Болгарии и Турции до побережья Турции, и эта ОВОС была согласована в октябре 2017 года.

Документация по национальным ОВОС для России и Турции размещена в разделе «Документы» и включает следующие документы:

  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Южный поток» — Российский сектор
  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Южный поток» — Турецкий сектор (ИЭЗ)
  • Национальная оценка воздействия на окружающую среду для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (от ИЭЗ до побережья)

Дополнительные изыскания

Мы разработали проект «Турецкий поток» в соответствии с требованиями законодательства России и Турции, а также в соответствии с международными финансовыми стандартами, включая Стандарты деятельности Международной финансовой корпорации по обеспечению экологической и социальной устойчивости (2012) и Принципы Экватора III. Требования международных финансовых стандартов к оценкам влияния на экологическую и социальную сферы отличаются от национальных нормативных требований в России и Турции.

Для того, чтобы восполнить эти различия, мы провели ряд изысканий и оценок, дополняющих национальные процедуры ОВОС. Для морского газопровода «Южный поток» результаты этих изысканий были собраны в пакет документов по Оценке воздействия на окружающую среду и социальную сферу, и охватывают участок Проекта от сухопутного участка в России до границы ИЭЗ Болгарии и Турции. По оставшейся части маршрута от этой точки до сухопутного участка в Турции были проведены ряд дополнительных изысканий по конкретным темам. ОВОСиСС и изыскания по конкретным темам приведены в разделе «Документы» и включают следующие документы:

  • ОВОСиСС для морского газопровода «Южный поток» — Российский сектор (сухопутный и морской участки)
  • ОВОСиСС для морского газопровода «Южный поток» — Турецкий сектор (морской участок)
  • Дополнительный анализ транспортных потоков для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (сухопутный участок)
  • Дополнительный анализ рыболовства для морского газопровода «Турецкий поток» — Турция (морской участок)

Мероприятия в природоохранной и социальной сферах определяются двумя основными политиками и Кодексом корпоративной этики Компании. Мы разработали политики для этапа строительства Проекта, а затем обновили их для этапа эксплуатации Проекта, который начался 1 января 2020 года. Эти политики и Кодекс корпоративной этики приведены в разделе «Документы».

  • Политика по Охране труда, безопасности, охране окружающей среды (ОТБООС)
  • Политика по социальным вопросам и вопросам взаимодействия с заинтересованными сторонами
  • Кодекс корпоративной этики

Для своевременного обновления политик Компании и действий, необходимых в соответствии с различными оценками природоохранной и социальной сфер по международным финансовым стандартам, мы также разработали «Систему управления природоохранными и социальными вопросами», которая является частью нашей общей «Системы управления компанией».

Наша система управления, которая применялась в течение всего этапа строительства, а также на этапе эксплуатации, была разработана для координации необходимых международных стандартов, включая:

  • Руководство МФК № 1 «Оценка и управление экологическими и социальными рисками и воздействиями»
  • Стандарт ISO 14001 «Системы экологического менеджмента»; и
  • OHSAS 18001/ISO 45001 «Система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья»

Ключевые элементы «Системы управления природоохранными и социальными вопросами» включают руководство по системе управления, которое дополняют планы управления (планы мероприятий в природоохранной и социальной сфере), планы чрезвычайного реагирования, планы взаимодействия с заинтересованными сторонами, механизмы рассмотрения жалоб, процедуры, программы мониторинга, программы аудита и другие документы.

В то время как ответственность за реализацию и поддержание «Системы управления природоохранными и социальными вопросами» несут все функциональные отделы Компании, наши подрядчики и поставщики, мы собрали обширную группу национальных и международных экспертов по природоохранным и социальным вопросам для предоставления консультаций Проекту и достижения надлежащих результатов «Системой управления природоохранными и социальными вопросами».

На этапе строительства Проекта рамочный документ «План мероприятий в природоохранной и социальной сфере» описывал общий подход к управлению в природоохранной и социальной сфере и был дополнен рядом планов управления проектом, связанных с конкретными природоохранными и социальными мероприятиями, с указанием соответствующих требований, которые должны быть выполнены подрядчиком по строительству.

После окончания строительства мы полностью отредактировали документацию для этапа эксплуатации Проекта в целях оказания поддержки команде по эксплуатации «Турецкого потока» и филиалам Компании в управлении природоохранными и социальными вопросами.

Мы принимаем все меры для поддержания открытого и уважительного диалога с заинтересованными сторонами в течение всего цикла Проекта. Национальные и местные власти, сообщества, неправительственные организации (НПО) и другие заинтересованные стороны были задействованы во время оценки и на этапе строительства Проекта, как в России, так и в Турции. В регулярно обновляемых «Планах взаимодействия с заинтересованными сторонами» для каждой страны указывается план по дальнейшему взаимодействию и регистрации предыдущих взаимодействий.

Отзывы заинтересованных сторон использовались для определения мер, необходимых для избежания или снижения воздействия на окружающую среду и социальную сферу во время работы над нормативной «Оценкой воздействия на окружающую среду» (ОВОС), дополнительной «Оценкой воздействия на окружающую среду и социальную сферу» (ОВОСиСС), а также другими дополнительными изысканиями. Мы управляли взаимодействием с заинтересованными сторонами в соответствии с национальными нормативами и международными рекомендациями.

После завершения изысканий по природоохранным и социальным вопросам мы продолжили предоставлять информацию заинтересованным сторонам о наших мероприятиях, а также обеспечивать возможность обратной связи с их стороны по всем аспектам Проекта во время всего этапа строительства, используя Процедуру по подаче и рассмотрению жалоб. Эта процедура является официальным механизмом, сформулированным в «Плане взаимодействия с заинтересованными сторонами» и «Брошюре по подаче и рассмотрению жалоб», о которых проинформированы местные жители в обеих странах, и которые размещены на вебсайте Проекта на странице обратной связи.

Мы будем продолжать мероприятия по взаимодействию с заинтересованными сторонами на этапе эксплуатации Проекта, как в России, так и в Турции, а «Процедура по подаче и рассмотрению жалоб» будет продолжать функционировать в целях официального отслеживания и управления комментариями, жалобами или беспокойствами.

В целях оказания поддержки процессам взаимодействия на этапе эксплуатации мы опубликовали различные информационные документы общего характера в разделе «Документы». Они включают:

  • Брошюра «Турецкий поток» в Кыйыкее"
  • Буклет «Турецкий поток»
  • Экологический и социальный обзор Турции 2018
  • Общий информационный бюллетень по «Турецкому потоку»

Кроме того, был подготовлен ряд информационных материалов на турецком языке с описанием аспектов этапа эксплуатации для оказания поддержки взаимодействию с заинтересованными сторонами на этапе эксплуатации.

Обратная связь от заинтересованных сторон также была полезна при определении возможностей внести положительный вклад в экономическое и социальное развитие сообществ в местах присутствия Проекта. Такая работа продолжится и на этапе эксплуатации. Памятка, в которой сформулирован подход к инвестициям в социальную сферу и в которой представлена информация о том, как связаться с Проектом, ориентированная как на Россию, так и на Турцию, размещена в разделе «Документы».

Более подробная информация о мероприятиях по взаимодействию с заинтересованными сторонами размещена в «Планах взаимодействия с заинтересованными сторонами» для каждой страны. Комментарии, вопросы, жалобы или предложения можно прислать через форму на странице обратной связи.

Как принять участие

South Stream Transport B.V. ценит обратную связь от заинтересованных сторон, которую можно направить в любое время на любом из трех языков Проекта — на английском, русском или турецком.

Если вы хотите прислать комментарий, задать свои вопросы или предоставить любую другую обратную связь касательно морского газопровода «Турецкий поток», пожалуйста, воспользуйтесь Формой обратной связи.

PDF, 21 МБ